Hakikat & Majaz

الحَقِيقَةُ وَالمَجَازُ

Memahami perbezaan antara penggunaan kata pada makna asal dan makna pinjaman dalam sastera Arab.

📍

Al-Haqiqah (Hakikat)

هِيَ الكَلِمَةُ المُسْتَعْمَلَةُ فِي مَعْنَاهَا الأَصْلِي.

Maksud: Perkataan yang digunakan pada makna asalnya yang sebenar.

Contoh: “Singa itu berada di dalam hutan.” (Singa di sini merujuk kepada haiwan sebenar).

✨

Al-Majaz (Majaz)

هُوَ الكَلِمَةُ المُسْتَعْمَلَةُ فِي غَيْرِ مَعْنَاهَا الأَصْلِي لِعَلَاقَةٍ مَعَ قَرِينَةٍ مَانِعَةٍ مِنْ إِرَادَةِ المَعْنَى الحَقِيقِي.

Maksud: Perkataan yang digunakan bukan pada makna asalnya kerana adanya perkaitan dan petunjuk yang menghalang makna asal tersebut.

🌊

Kajian Kes: Perkataan “Laut” (البحر)

HAKIKAT 🏊‍♂️

يَجْرِي الوَلَدُ فِي شَاطِئِ البَحْرِ.

“Budak itu berlari di tepi pantai laut.”

Analisis: Perkataan “Laut” merujuk kepada kumpulan air masin yang luas. Ini adalah makna asal.

MAJAZ 👨‍🏫

يُعَلِّمُ البَحْرُ الطُّلَّابَ فِي الفَصْلِ.

“Laut itu mengajar murid-murid di dalam kelas.”

Analisis: “Laut” di sini bermaksud Guru yang sangat luas ilmunya. Petunjuknya (Qarinah) ialah perkataan “Mengajar di kelas” — mustahil laut air mengajar di kelas.

Perkataan	Haqiqah (Asal)	Majaz (Kiasan)
Singa (الأسد)	يَعِيشُ الأَسَدُ فِي الغَابَةِ.	يَخْطُبُ الأَسَدُ عَلَى المِنْبَرِ.
Matahari (الشمس)	طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ المَشْرِقِ.	لَقِيتُ الشَّمْسَ أَمَامَ الإِدَارَةِ.
Bunga (الوردة)	تَفَتَّحَتِ الوَرْدَةُ فِي الرَّبِيعِ.	ضَحِكَتِ الوَرْدَةُ.
Menangis (بكى)	بَكَتِ الطِّفْلَةُ.	بَكَتِ السَّمَاءُ.
Terbang (طار)	طَارَ الطَّائِرُ فِي الهَوَاءِ.	طَارَ الخَبَرُ فِي أَنْحَاءِ العَالَمِ.

📝 Nota Penting:

Dalam Majaz, mesti ada Qarinah (قَرِينَة) iaitu tanda yang menghalang kita daripada memahami ayat itu secara literal. Contohnya “Bintang bercakap” — Mustahil bintang literal bercakap, maka “bintang” di situ adalah Majaz (orang hebat/bijak).

Kuis Balaghah: Al-Haqiqah wa Al-Majaz

Kuis Balaghah Unit 3

الحقيقة والمجاز

Uji kefahaman anda tentang Al-Haqiqah (Makna Asal) dan Al-Majaz (Makna Figuratif).

10 Soalan Rawak | Penjelasan Jawapan | Markah Segera