NOTA ADAB WA BALAGHAH TINGKATAN 4 BAB 15 (BM)
Gema Bahasa & Rima Kata
(Al-Jinas)
الجِنَاسُ
Mempelajari seni kata di mana dua lafaz mempunyai sebutan yang serupa atau hampir sama, tetapi membawa dua makna yang berbeza sama sekali.
Konsep & Definisi Al-Jinas
مَفْهُومُ الجِنَاسِ
أَنْ يَتَشَابَهَ اللَّفْظَانِ فِي النُّطْقِ وَيَخْتَلِفَا فِي المَعْنَى.
Terjemahan & Maksud:
Jinas bermaksud dua lafaz/perkataan yang berbunyi dan sebutannya (Nutq) serupa atau seakan-akan sama, namun mempunyai makna yang saling berbeza.
Pembahagian Jinas (أنواع الجناس)
الجِنَاسُ التَّامُ
Jinas Tam (Sempurna)
Kedua-dua lafaz 100% sama rupa bentuknya, tetapi berbeza maksud.
الجِنَاسُ غَيْرُ التَّامِّ (النَّاقِصُ)
Jinas Naqis (Tidak Sempurna)
Terdapat sedikit perbezaan pada ejaan, baris, bilangan, atau susunan huruf antara kedua-dua lafaz tersebut.
1. Al-Jinas At-Tam (Sempurna)
الجِنَاسُ التَّامُ
Dua perkataan yang disatukan di dalam ayat adalah seratus peratus sebiji sama rupanya.
صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ فِي المَغْرِبِ
“Kami telah menunaikan solat Maghrib di negara Maghrib (Morocco).”
حَلَقَ مُوسَى شَعْرَهُ بِمُوسَى
“Musa telah mencukur rambutnya dengan menggunakan pisau cukur (Musa).”
أَرْضِهِمْ مَا دُمْتَ فِي أَرْضِهِمْ
“Gembirakanlah/Pujuklah mereka selagi mana kamu berada di bumi (tanah) mereka.”
2. Al-Jinas An-Naqis (Tidak Sempurna)
الجِنَاسُ النَّاقِصُ (غَيْرُ التَّامِّ)
Dua lafaz yang berbeza pada SALAH SATU daripada 4 perkara berikut:
١. نَوْعُ الحُرُوفِ
Berbeza Jenis Huruf
الجَـارُ قَبْلَ الدَّارِ
“(Kenali) jiran sebelum (membeli) rumah.”
Berbeza antara huruf Jim (ج) dan Dal (د).
٢. عَدَدُ الحُرُوفِ
Berbeza Bilangan Huruf
لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ
“Bagi setiap penyakit ada penawarnya/ubat.”
Berbeza bilangan kerana terdapat tambahan huruf Wau (و) pada kalimat Dawa’.
٣. شَكْلُ الحُرُوفِ
Berbeza Baris Huruf (Harakat)
الجَـدُّ فِي الجِـدِّ وَالحِرْمَانُ فِي الكَسَلِ
“Nasib yang baik (Jaddu) itu ada pada kesungguhan (Jiddi)…”
Berbeza baris atas Fathah (الجَدّ) dan baris bawah Kasrah (الجِدّ).
٤. تَرْتِيبُ الحُرُوفِ
Berbeza Susunan Huruf
العِـلْـمُ مَالٌ وَالعَـمَـلُ كَمَالٌ
“Ilmu itu harta, dan amal itu kesempurnaan.”
Berbeza susunan huruf Lam-Mim (علم) dan Mim-Lam (عمل).
Kamus Glosari Jinas
مُعْجَمُ المَعَانِي
Memahami kekeliruan makna perkataan yang digunakan dalam teks buku.
المَغْرِبُ
Al-Maghrib
- Makna 1: Waktu terbenam matahari (Waktu Solat Maghrib).
- Makna 2: Sebuah negara di Afrika Utara (Negara Maghribi / Morocco).
مُوسَى
Musa
- Makna 1: Nama Khas seorang lelaki / Nama Nabi Musa AS.
- Makna 2: Bilah pisau cukur tajam (digunakan oleh tukang gunting).
بُور سَعِيد
Bur Sa’id vs Sa’id
- Makna 1 (Sa’id): Nama Khas seorang lelaki.
- Makna 2 (Bur Sa’id): Nama sebuah pelabuhan terkenal di Mesir (Port Said).
أَرْضِهِمْ
Ardhihim
- Makna 1 (Fi’il Amar + Dhamir): Pujuklah/Carilah keredaan mereka (أرْضِ + هِمْ).
- Makna 2 (Isim + Dhamir): Tanah/Bumi kepunyaan mereka (أَرْضِ + هِمْ).
Ilmu Balaghah Unit 9
الجناس
Uji ketajaman minda anda dalam menganalisis persamaan lafaz dan perbezaan makna (Al-Jinas).