NOTA ADAB WA BALAGHAH TINGKATAN 4 BAB 16 (BM)
Keharmonian & Rima Kata
(Al-Saja’)
السَّجْعُ
Mempelajari kesenian menyusun ayat sastera Arab agar mempunyai rima dan huruf akhir yang selari, lalu menghasilkan alunan bunyi yang indah.
Konsep & Definisi Al-Saja’
مَفْهُومُ السَّجْعِ
السَّجْعُ هُوَ تَوَافُقُ الفَاصِلَتَيْنِ فِي فِقْرَتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ فِي الحَرْفِ الأَخِيرِ.
Terjemahan & Maksud:
Saja’ bermaksud persamaan atau keselarasan dua Fasilah (perkataan hujung) yang terdapat dalam dua Fiqrah (potongan ayat) atau lebih, pada huruf akhirnya. Secara mudahnya, ia adalah RIMA AKHIR yang sama dalam prosa Arab.
Contoh Saja’ dalam Surah Al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Kesemua ayat di atas berakhir dengan huruf rima yang sama iaitu huruf Dal (د).
Memahami Fiqrah & Fasilah
الفِقْرَةُ وَالفَاصِلَةُ
Untuk mengenali Saja’, kita perlu faham pembahagian struktur sepotong ayat.
الفِقْرَةُ
Al-Fiqrah (Potongan Ayat)
Satu perenggan atau sepotong ayat yang membawa maksud, sebelum tanda koma (,).
الفَاصِلَةُ
Al-Fasilah (Perkataan Penghujung)
Satu perkataan yang paling akhir berada dalam sesebuah Fiqrah (potongan ayat).
Contoh Pencerakinan Ayat:
الحُرُّ إِذَا وَعَدَ وَفَـى ، وَإِذَا أَعَانَ كَفَـى
“Orang yang merdeka itu apabila berjanji dia menepati, dan apabila menolong dia mencukupi.”
الفقرة الأولى (Potongan 1)
الحُرُّ إِذَا وَعَدَ وَفَى
الفقرة الثانية (Potongan 2)
وَإِذَا أَعَانَ كَفَى
الفاصلة (Perkataan Hujung yang Berima)
وَفَى == كَفَى
Kedua-duanya berakhir dengan huruf Alif Maqsurah (ى).
Kajian Ayat Al-Quran & Hikmah
تَحْلِيلُ الأَمْثِلَةِ
Kenali huruf rima yang membezakan nilai puitis sesuatu ungkapan.
1. Kata Hikmah (Pepatah)
الإِنْسَانُ بِآدَابِهِ ، لَا بِزَيِّهِ وَثِيَابِهِ
“Manusia itu (dinilai) dengan adabnya, bukan dengan fesyen dan pakaiannya.”
Kedua-dua Fasilah (آدَابِهِ) dan (ثِيَابِهِ) diselaraskan pada huruf akhir iaitu huruf Haa (ه).
2. Kata Hikmah (Pepatah)
الحِقْدُ صَدأُ القُلُوبِ ، وَاللِّجَاجُ سَبَبُ الحُرُوبِ
“Dendam itu karat hati, dan perseteruan itu punca peperangan.”
Kedua-dua Fasilah (القُلُوبِ) dan (الحُرُوبِ) diselaraskan pada huruf akhir iaitu huruf Ba (ب).
3. Al-Quran (Surah Al-Ghashiyah: 13-14)
﴿ فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (١٣) وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (١٤) ﴾
“Di dalamnya ada takhta-takhta kebesaran yang tinggi. Dan piala-piala minuman yang disediakan.”
Kedua-dua Fasilah (مَّرْفُوعَةٌ) dan (مَّوْضُوعَةٌ) diselaraskan pada huruf akhir iaitu huruf Ta Marbutah (ة).
4. Hadis Nabawi (Al-Bukhari)
(( اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًـا ، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًـا ))
“Ya Allah, berikanlah ganti kepada orang yang bersedekah, dan berikanlah kemusnahan kepada orang yang kedekut.”
Kedua-dua Fasilah (خَلَفًا) dan (تَلَفًا) diselaraskan pada huruf akhir iaitu huruf Alif (ا) / Fathatain.
Kamus Glosari Makna
القَامُوسُ
Daftar kata bahasa Arab (Mu’jam) yang dipetik daripada teks pembelajaran unit ini.
مَرْفُوعَةٌ
Yang tinggi / Diangkat
صَدَأ
Karat
اللَّجَاجُ
Perseteruan / Kedegilan
زَيٌّ
Fesyen / Gaya pakaian
كَفَى
Mencukupi / Memadai