NOTA ADAB WA BALAGHAH TINGKATAN 4 BAB 9 (BM)
Hakikat & Majaz
الحَقِيقَةُ وَالمَجَازُ
Memahami perbezaan antara penggunaan kata pada makna asal dan makna pinjaman dalam sastera Arab.
Al-Haqiqah (Hakikat)
هِيَ الكَلِمَةُ المُسْتَعْمَلَةُ فِي مَعْنَاهَا الأَصْلِي.
Maksud: Perkataan yang digunakan pada makna asalnya yang sebenar.
Contoh: “Singa itu berada di dalam hutan.” (Singa di sini merujuk kepada haiwan sebenar).
Al-Majaz (Majaz)
هُوَ الكَلِمَةُ المُسْتَعْمَلَةُ فِي غَيْرِ مَعْنَاهَا الأَصْلِي لِعَلَاقَةٍ مَعَ قَرِينَةٍ مَانِعَةٍ مِنْ إِرَادَةِ المَعْنَى الحَقِيقِي.
Maksud: Perkataan yang digunakan bukan pada makna asalnya kerana adanya perkaitan dan petunjuk yang menghalang makna asal tersebut.
Kajian Kes: Perkataan “Laut” (البحر)
يَجْرِي الوَلَدُ فِي شَاطِئِ البَحْرِ.
“Budak itu berlari di tepi pantai laut.”
يُعَلِّمُ البَحْرُ الطُّلَّابَ فِي الفَصْلِ.
“Laut itu mengajar murid-murid di dalam kelas.”
| Perkataan | Haqiqah (Asal) | Majaz (Kiasan) |
|---|---|---|
| Singa (الأسد) | يَعِيشُ الأَسَدُ فِي الغَابَةِ. | يَخْطُبُ الأَسَدُ عَلَى المِنْبَرِ. |
| Matahari (الشمس) | طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ المَشْرِقِ. | لَقِيتُ الشَّمْسَ أَمَامَ الإِدَارَةِ. |
| Bunga (الوردة) | تَفَتَّحَتِ الوَرْدَةُ فِي الرَّبِيعِ. | ضَحِكَتِ الوَرْدَةُ. |
| Menangis (بكى) | بَكَتِ الطِّفْلَةُ. | بَكَتِ السَّمَاءُ. |
| Terbang (طار) | طَارَ الطَّائِرُ فِي الهَوَاءِ. | طَارَ الخَبَرُ فِي أَنْحَاءِ العَالَمِ. |
📝 Nota Penting:
Dalam Majaz, mesti ada Qarinah (قَرِينَة) iaitu tanda yang menghalang kita daripada memahami ayat itu secara literal. Contohnya “Bintang bercakap” — Mustahil bintang literal bercakap, maka “bintang” di situ adalah Majaz (orang hebat/bijak).
Kuis Balaghah Unit 3
الحقيقة والمجاز
Uji kefahaman anda tentang Al-Haqiqah (Makna Asal) dan Al-Majaz (Makna Figuratif).
10 Soalan Rawak | Penjelasan Jawapan | Markah Segera